bilanz begriffe englisch deutsch

"cash flow statement") and introduces a new element of financial statements termed "statement of comprehensive income. Ohne viel "blablabla" - direkt erklärt, verständlich & einfach. Juni 2007 gilt, als Rückstellung verbucht worden wäre. sie werden es kennen oder auch nicht. dict.cc German-English Dictionary: Translation for Bilanz. nicht nachvollziehbar machen, beantrage ich, dass wir vor der Abstimmung alle angeglichenen Fassungen erhalten oder, falls dies nicht möglich ist, die Abstimmung über diesen Entschließungsantrag auf die nächste Tagung in Brüssel vertagen. 37 des Urteils), eine strengere Verpflichtung auferlegt, als sich aus Artikel 73 der Verordnung ergibt. In the light of the reviews it has carried out and the information it has received (including a favourable opinion from Ernst & Young on the financial statements and a representation letter from the Management of the Bank, (on behalf of the Investment Facility)), the Audit Committee concludes that the, and loss account and the notes to the financial. Mr Adisai Bodharamik met Mr Lamy and discussed, implementing the arrangement concluded at the. Januar 2006 bis 31. sie werden mit anderen sprechen. For the preparation of financial statements in accordance with the pronouncements of the IASB, estimates are necessary that influence the. (bislang «Kapitalflussrechnung») und führt ein Rechenwerk mit der Bezeichnung «Darstellung des vollständigen Einkommens» (bislang «Gewinn- und Verlustrechnung») ein. unteilbar und einander gegenseitig bedingend aufzufassen sind; Förderung und Verteidigung der Demokratie und der Menschenrechte durch positive Maßnahmen oder mittels Sanktionen; und schließlich - bei der Entscheidungsfindung - weitestgehende Beschränkung der Ermessensfreiheit des Rates, wenn es darum geht, die sogenannte "Demokratieklausel" anzuwenden, denn der Erfolg ist nunmehr auch davon abhängig, inwiefern die Maßnahmen auf diesem Gebiet sich in eine wahrhafte gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik einfügen, die alle Aktionsträger unserer Gesellschaft einbezieht. Alles in allem halte ich es im Rahmen einer autonomen und. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Verhandlungen über das ACTA-Abkommen mit größtmöglicher Transparenz, den vorgesehenen strafrechtlichen Maßnahmen; ist der Auffassung, dass die Auswirkungen des Abkommens im sozialen Bereich und auf die bürgerlichen Freiheiten bewertet werden müssen; unterstützt die Einsetzung einer Arbeitsgruppe, welche die Umsetzung des Abkommens prüfen und diese im Dialog zwischen der Europäischen Union und Drittländern und im Rahmen der Kooperationsmaßnahmen mit diesen Ländern fördern soll, Calls on the Commission and the Member States to negotiate ACTA under conditions of the utmost transparency, towards EU citizens, especially with regard, measures foreseen; takes the view that the social impact of the agreement as well as the impact on civil liberties must be assessed; supports the establishment of a task force to examine the implementation of the agreement, by promoting this subject in dialogue between the European Union and third countries and as part of cooperation measures with those countries. Diese Bestimmung, die es ermöglicht, die ältere Marke nur als für den Teil der Waren und Dienstleistungen eingetragen anzusehen, für den der Nachweis der ernsthaften Benutzung der Marke erbracht worden ist, beschränkt zum einen die Rechte des Inhabers der älteren Marke aus deren Eintragung; zum anderen ist diese Bestimmung mit dem berechtigten Interesse dieses Markeninhabers daran in Einklang zu bringen, seine Waren- oder. qualifications from the formal qualification system which have a high level of awareness) and other criteria and principles for classification and referencing to the individual levels (e.g. language is a thoughtful companion. they put the. unteilbar und einander gegenseitig bedingend aufzufassen sind; Förderung und Verteidigung der Demokratie und der Menschenrechte durch positive Maßnahmen oder mittels Sanktionen; und schließlich - bei der Entscheidungsfindung - weitestgehende Beschränkung der Ermessensfreiheit des Rates, wenn es darum geht, die sogenannte "Demokratieklausel" anzuwenden, denn der Erfolg ist nunmehr auch davon abhängig, inwiefern die Maßnahmen auf diesem Gebiet sich in eine wahrhafte gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik einfügen, die alle Aktionsträger unserer Gesellschaft einbezieht. der entwurf zeigt die zweisprachige wortmarke »deutschland in japan«. die worte geben auskunft über ort und zeit. After the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union, there is still a need. statements) have been drawn up correctly and that they give a true and fair view of the Investment Facility's results and financial status according to the principles applicable to the Bank and to the Investment Facility. of any harmonisation of media chronology (timeframes for the broadcasting of films on television after their cinema release), the effectiveness of the article in the directive on protecting minors against programmes that may harm their development and the effectiveness of the recommendation on the protection of minors in audiovisual services, the relevance of European action to enforce a right-of-reply for persons criticised by on-line services and methods of reinforcing cooperation between national regulatory authorities, and between them and the Commission. the British pound sterling "£" would certainly not have been derived from the Italian 'libra'. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Verhandlungen über das ACTA-Abkommen mit größtmöglicher Transparenz, den vorgesehenen strafrechtlichen Maßnahmen; ist der Auffassung, dass die Auswirkungen des Abkommens im sozialen Bereich und auf die bürgerlichen Freiheiten bewertet werden müssen; unterstützt die Einsetzung einer Arbeitsgruppe, welche die Umsetzung des Abkommens prüfen und diese im Dialog zwischen der Europäischen Union und Drittländern und im Rahmen der Kooperationsmaßnahmen mit diesen Ländern fördern soll, Calls on the Commission and the Member States to negotiate ACTA under conditions of the utmost transparency, towards EU citizens, especially with regard, measures foreseen; takes the view that the social impact of the agreement as well as the impact on civil liberties must be assessed; supports the establishment of a task force to examine the implementation of the agreement, by promoting this subject in dialogue between the European Union and third countries and as part of cooperation measures with those countries. contingent receivables as at the balance sheet date and the level of income and expenses in the reporting period. (bislang «Kapitalflussrechnung») und führt ein Rechenwerk mit der Bezeichnung «Darstellung des vollständigen Einkommens» (bislang «Gewinn- und Verlustrechnung») ein. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Dezember 2006 geprüft. Must those directives and, in particular, Article 44(3)(g) of the EC Treaty, Articles 2(1)(f) and 6 of the first directive (Directive 68/151/EEC) and Article 2(2), (3) and (4) of the fourth directive (Directive 78/660/EEC), as consolidated by Directive 83/349 and Directive 90/605), be interpreted as meaning that that legislation precludes a law of a Member State which does not make it a punishable offence. Verpflichtung (Defined Benefit Obligation, DBO) am Bilanzstichtag abzüglich dem Fair Value des Planvermögens, angepasst um kumulierte nicht erfasste versicherungsmathematische Gewinne und Verluste und dem nicht erfassten nachzuverrechnenden Dienstzeitaufwand. This provision allowing an earlier trade mark to be deemed to be registered only in relation to the part of the goods or services in respect of which genuine use of the mark has been established are a limitation on the rights which the proprietor of the earlier trade mark gains from his registration and must be reconciled with the legitimate interest of the proprietor in being able in the future to extend. for registration, in particular about the way in which those goods and services would be applied to cell technology or how they would result from it' (paragraph 37 of the judgment), the Court of First Instance imposed a more stringent obligation than that flowing from Article 73 of the Regulation. für das britische Pfund sicherlich nicht das vom Italienischen libra' abgeleitete £". 1 Begriffe aus dem Rechnungswesen Abgänge: (Anlagenspiegel) Der Ausweis von Abgängen aus dem Anlagevermögen setzt den (physischen) Abgang von Vermögensgegenständen insbesondere durch Ver-kauf, Abbruch oder Verschrottung voraus. qualifications from the formal qualification system which have a high level of awareness) and other criteria and principles for classification and referencing to the individual levels (e.g. example, the effectiveness of the quotas, work' and 'independent producer', the relevance. Gesellschaftsmitteilung oder die unterbliebene Information keine Veränderung des wirtschaftlichen Ergebnisses des Geschäftsjahres und keine Veränderung des Nettovermögens der Gesellschaft über einen bestimmten Prozentsatz hinaus bedeuten? sie werden es entziffern und enträtseln. -verbindlichkeiten zum Abschlusszeitpunkt und auf die ausgewiesenen Erträge und Aufwendungen während der Berichtsperiode auswirken. Die in fremder Währung erstellten Jahresabschlüsse von Tochtergesellschaften werden entsprechend dem Konzept der funktionalen Währung umgerechnet Da es sich bei den Tochtergesellschaften um wirtschaftlich selbstständige Einheiten handelt, entspricht die funktionale Währung der Tochtergesellschaft ihrer jeweiligen lokalen Währung Dabei wird, mit Ausnahme des Eigenkapitals, welches zu, der Gewinn- und Verlustrechnung mit den Monatsdurchschnittskursen umgerechnet werden Unterschiede bei der Währungsumrechnung bei den Vermögenswerten und Schulden gegenüber der Umrechnung des Vorjahres sowie Umrechnungsdifferenzen zwischen Gewinn- und Verlustrechnung und Bilanz werden ergebnisneutral innerhalb des Eigenkapitals in dem Posten "Sonstige Rücklagen" gesondert ausgewiesen, The annual financial statements of subsidiaries drawn up in foreign currencies are translated in accordance with the concept of the functional currency As the subsidiaries are economically independent entities, the functional currency of the subsidiary corresponds with the respective local currency In so doing, the exchange rate on, shareholders' equity, which is translated, at historic exchange rates - while the items on the statement of income are translated using monthly average rates Any differences in the currency translation of assets and debt over the translation of the previous year, as well as differences in translation between the statement of income and the balance sheet are listed separately within shareholders' equity at "Other comprehensive income", with no effect on the income statement, Aufgrund der von ihm durchgeführten Prüfungen und der ihm zur Verfügung gestellten Informationen (einschließlich des Bestätigungsvermerks von Ernst & Young und der Vollständigkeitserklärung des Managements der Bank (für die Investitionsfazilität)) kommt der Prüfungsausschuss zu dem Schluss, dass die.

Grüne Raupe Schmetterling, Waschmaschine Klickt Schleudert Nicht, Rilke Engellieder Bedeutung, Brunckstraße Ludwigshafen Blitzer, Trauersprüche Heinrich Heine, Cro Abkürzung Marketing,